What does “gezellig” imply in ‘Ted Lasso? On Rebecca’s adventurous night time in Amsterdam, she meets a person who continues to mention “gezellig.”
Spoiler alert: This article accommodates spoilers for Season 3, Episode 6 of Ted Lasso.
Some tv displays have a language of their very own, and Ted Lasso is a shining example of that. From Ted’s stunning analogies to superstitious sports activities terminology like “the yips,” there’s by no means a shortage of new words and words in Ted Lasso. The latest is all the way through Rebecca’s (Hannah Waddingham) romantic romp in Season 3, Episode 6, in which her Dutch love passion (Matteo van der Grijn) helps to keep saying, “gezellig.”
Article continues underneath commercial
Rebecca asks him what it method, but he explains that there’s not in reality an immediate translation into English. So what does gezellig imply and what is its importance in Apple TV Plus's Ted Lasso?
Article continues under advertisement
Used in ‘Ted Lasso’ Episode 6, “gezellig” kind of way convivial, comfortable, and amusing, in Dutch.
Sometimes, there are words in languages other than English that don’t at once translate. In the Netherlands, gezellig is one of those phrases. Some have compared it to Denmark’s hygge, which spawned tendencies of coziness in every single place TikTok. But while hygge can regularly describe a comfortable night in, gezellig is a bit of more sociable. According to dutchamsterdam.nl, gezellig is a word that “encompasses the center of Dutch Culture.”
i’ve been trying to explain the dutch word ‘gezellig’ to english folks without end and tonight’s episode of ted lasso just kinda explained all of it.
— jo⚡️ (@lassoleil) April 19, 2023Article continues below advertisement
After Rebecca tumbles the wrong way up and finally ends up drenched in a Dutch canal, she unearths herself safe with a Dutchman whose name we never be informed. Throughout the night, he says, “gezellig,” a lot the similar manner many Americans may say YOLO. Rebecca says to him, “This is so comfy. The meals and the tune, the boat. It in point of fact is—” and he finishes her sentence by means of announcing “gezellig.”
But when she asks what it means, the Dutchman says, “There is no direct English translation, I believe. It can imply cozy. Like a warm fire. But you'll additionally stay your thoughts gezellig. You know, your middle, your soul. The folks you’re with. The puts you go. Even this at the moment, right here is—” and Rebecca says “gezellig.”
Article continues underneath advertisement
Ted Lasso's "Sunflowers" was this sort of deal with. It was funny, it was horny, it was once about being vulnerable and opening your self up to find and be your self. It was gezellig.
— Lauren Pokedoff (@LaurenPokedoff) April 19, 2023The meaning of gezellig goes past this Ted Lasso scene, alternatively. It extends to the complete sequence. In some ways, Ted Lasso is gezellig for all of us. It first premiered right through COVID-19 once we needed some additional coziness and joy in our hearts. And now, in the midst of falling back in the league, the characters will have to stay their hearts and minds open to gezellig to get up.
New episodes of Ted Lasso drop each Wednesday on Apple TV Plus.
ncG1vNJzZmivp6x7pbXSramam6Ses7p6wqikaKhfnLK7sculoKBlnZqur7XNoGStnZRiuaK%2F0qg%3D